اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات في الصينية

• 独立世界海洋委员会

• "الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية المتصلة بالاستقصاءات العلمية للمحيطات" في الصينية    海洋科学调查的法律问题工作组
• "اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    世界森林与可持续发展委员会
• "اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
• "اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات" في الصينية    海洋科学方案秘书处间委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية" في الصينية    海洋和沿海区小组委员会
• "اللجنة المعنية بالتغييرات المناخية والمحيطات" في الصينية    气候变化和海洋委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" في الصينية    国际人道主义问题独立委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بشؤون التنمية الدولية" في الصينية    勃兰特委员会  国际发展问题独立委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالتعاون الإقليمي في مجال التعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会
• "الفريق العامل المخصص للمحيطات والبحار والمعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية" في الصينية    海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组
• "المؤتمر التقني المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بمراقبة المحيطات من الفضاء" في الصينية    气象组织－海洋学委员会空间海洋观测联席技术会议
• "اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي" في الصينية    全球金融系统委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会
• "لجنة الجنوب المستقلة المعنية بمسائل التنمية" في الصينية    南方发展问题独立委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالمناطق المحمية" في الصينية    世界保护区委员会
• "حلقة العمل المشتركة بين لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية في جنوب المحيط الهادئ والمركز الدولي لتنمية المحيطات المعنية بالموارد المعدنية البحرية للدول الجزرية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班
• "اللجنة العلمية لبحوث المحيطات" في الصينية    海洋研究科学委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالعجز" في الصينية    世界残疾问题委员会
• "اللجنة المستقلة لجنوب آسيا المعنية بتخفيف حدة الفقر" في الصينية    南亚减缓贫穷独立委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题全球委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالسدود" في الصينية    世界水坝委员会
• "اللجنة الطبية للسعرات أو الجراعات الداخلية" في الصينية    医学内照射剂量委员会
• "اللجنة الطبية المسيحية / الفريق الاستشاري الصيدلاني" في الصينية    基督教医务委员会/药品咨询小组

• ٧- اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات
  世界海洋独立委员会
• مذكرة بشأن نتائج أعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات
  关于世界海洋问题独立委员会工作成果的说明
• وقد بيَّن تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن الحياة على كوكبنا تعتمد اعتمادا كبيرا على المحيطات.
  独立世界海洋委员会1998年报告指出，我们星球上的生命在很大程度上有赖于海洋。
• وباﻹضافة إلى ذلك، اقترحت اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات إجراء استعراض شامل لوﻻيات وبرامج جميع هيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المختصة بشؤون المحيطات٣٥)(.
  独海委会还建议,对主管海洋事务的所有联合国机关和机构的任务规定和方案进行一次全面审查。 35
• وتقترح اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن يتخذ مثل هذا المؤتمر اﻻتفاقية وغيرها من المعاهدات الدولية أساسا له دون أن يكون هيئة لوضع القوانين.
  该委员会建议,这样一次会议应当把《海洋法公约》及其他有关国际条约作为其基础,但是它不应是一个造法机构。
• ويشترك أيضا في عضوية لجنة الحكم العالمي ومعهد استكهولم الدولي لأبحاث السلام، وهو عضو حاليا في اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات وفي اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000.
  他曾是全球施政委员会、斯德哥尔摩国际和平研究所的成员，并目前是独立世界海洋委员会及2000年国际奥林匹克委员会的成员。
• تحيط علما بأعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات وبتقريرها المعنون " المحيطات ... مستقبلنا " ، وترحب بصدوره في إطار السنة الدولية للمحيطات؛
  注意到独立世界海洋委员会的工作及其题为 " 海洋.我们的未来 " 的报告,并欢迎在国际海洋年的范围内印发该报告;